実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
courteous
例文
The waiter was courteous and attentive throughout our meal. [courteous: adjective]
ウェイターは私たちの食事を通して丁寧で気配りがありました。[礼儀:形容詞]
例文
It's courteous to hold the door open for someone behind you. [courteous: adjective]
あなたの後ろの誰かのためにドアを開いたままにしておくのは礼儀正しいです。[礼儀:形容詞]
polite
例文
She always greets her neighbors with a polite smile. [polite: adjective]
彼女はいつも丁寧な笑顔で隣人に挨拶します。[丁寧:形容詞]
例文
It's polite to say 'please' and 'thank you' when making requests. [polite: adjective]
リクエストをするときに「お願いします」と「ありがとう」と言うのが礼儀です。[丁寧:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Politeは日常の言葉でcourteousよりも一般的に使われています。Polite用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、courteousはあまり一般的ではなく、通常はより正式な状況で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Courteousはしばしばよりフォーマルなトーンに関連付けられ、専門的な設定で使用されますが、politeは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
