実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
cower
例文
The dog cowered in the corner when it heard the loud noise. [cowered: past tense]
犬は大きな音を聞いて隅で身を縮めました。[怯えている:過去形]
例文
She cowered behind the couch, afraid of what might happen next. [cower: verb]
彼女はソファの後ろに身を縮め、次に何が起こるかを恐れた。[cower:動詞]
flinch
例文
He flinched when the ball hit him in the face. [flinched: past tense]
ボールが顔面に当たったとき、彼はひるんだ。[ひるむ:過去形]
例文
Don't flinch when I touch your arm, it's just a reflex. [flinch: verb]
私があなたの腕に触れてもひるまないで、それはただの反射です。[ひるみ:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Flinch は、日常語では cower よりも一般的に使用されています。 Flinch はさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、 cower はあまり一般的ではなく、より具体的な意味を持っています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
cowerもflinchも比較的フォーマルな言葉であり、カジュアルな会話ではあまり使われません。ただし、cowerは、文学や正式な文章との関連から、flinchよりもフォーマルと見なされる場合があります。
