実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
creep
例文
The cat crept up on the mouse, trying not to make any noise. [crept: past tense]
猫は音を立てないようにマウスに忍び寄りました。[忍び寄った:過去形]
例文
He gives me the creeps with his strange behavior. [creeps: noun]
彼は彼の奇妙な行動で私にゾッとします。[ゾッとする:名詞]
例文
The abandoned house gave me the creeps, so I didn't go inside. [creeps: verb]
廃屋は私にゾッとさせたので、私は中に入りませんでした。[ゾッとする:動詞]
freak
例文
She's a fitness freak and goes to the gym every day. [freak: noun]
彼女はフィットネスフリークで、毎日ジムに通っています。[フリーク:名詞]
例文
The freak storm caused a lot of damage to the town. [freak: adjective]
異常な嵐は町に多くの被害をもたらしました。[フリーク:形容詞]
例文
I freaked out when I saw the spider crawling towards me. [freaked: past tense]
蜘蛛が私に向かって這うのを見て、私はびっくりしました。[びっくり:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Freakは、日常の言語でcreepよりも一般的に使用されています。Freak用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、creepはあまり一般的ではなく、より具体的な意味があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
creepとfreakはどちらも非公式の単語であり、通常、正式な文脈では使用されません。ただし、freakはよりポジティブまたはニュートラルな方法で使用できますが、creepほとんどの場合ネガティブです。
