実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
croaky
例文
After shouting at the concert, my voice became croaky. [croaky: adjective]
コンサートで叫んだ後、私の声は不気味になりました。[クローキー:形容詞]
例文
The frog made a croaky sound in the pond. [croaky: adjective]
カエルは池の中でしわがれた音を立てました。[クローキー:形容詞]
例文
I woke up with a croaky throat this morning. [croaky: adjective]
今朝、喉がしわくちゃになって目が覚めました。[クローキー:形容詞]
hoarse
例文
She was hoarse from singing all night. [hoarse: adjective]
彼女は一晩中歌うことでかすれていた。[かすれた:形容詞]
例文
The old man's voice was hoarse and raspy. [hoarse: adjective]
老人の声はかすれて耳障りでした。[かすれた:形容詞]
例文
I can't talk right now because my throat is hoarse. [hoarse: adjective]
喉がかすれて今は話せません。[かすれた:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hoarseは、日常の言語、特にアメリカ英語でcroakyよりも一般的に使用されています。ただし、両方の単語は交換可能であり、話者の文脈や好みに応じて使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Hoarseは一般的にcroakyよりも正式であると考えられており、音声障害を説明するために医療の文脈で一般的に使用されています。ただし、どちらの単語も公式と非公式の両方の状況で使用できます。
