実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
cuadrillero
例文
The cuadrillero instructed the workers to start laying the foundation. [cuadrillero: noun]
クアドリレロは労働者に基礎を築き始めるように指示した。[クアドリレロ:名詞]
例文
The cuadrillero is responsible for ensuring that all safety protocols are followed. [cuadrillero: noun]
クアドリエロは、すべての安全プロトコルが守られていることを確認する責任があります。[クアドリレロ:名詞]
foreman
例文
The foreman inspected the assembly line to ensure that all machines were working properly. [foreman: noun]
職長は組立ラインを検査して、すべての機械が適切に機能していることを確認しました。[職長:名詞]
例文
The foreman is responsible for ensuring that all products meet the company's quality standards. [foreman: noun]
職長は、すべての製品が会社の品質基準を満たしていることを確認する責任があります。[職長:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Foremanは英語圏の国ではcuadrilleroよりも一般的に使用されていますが、cuadrilleroはスペイン語圏の国でより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
cuadrilleroとforemanはどちらも、建設現場や工場などの専門的なコンテキストで使用される正式な役職です。
