実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
curate
例文
The museum curates a collection of contemporary art. [curates: verb]
博物館は現代美術のコレクションをキュレーションしています。[キュレート:動詞]
例文
She curated a playlist of relaxing music for the yoga class. [curated: past tense]
彼女はヨガのクラスのためにリラックスできる音楽のプレイリストをキュレーションしました。 [キュレーション:過去形]
select
例文
I need to select a new outfit for the party tonight. [select: verb]
今夜のパーティーのために新しい服を選ぶ必要があります。[選択: 動詞]
例文
The restaurant offers a select wine list featuring rare and unique vintages. [select: adjective]
レストランでは、希少でユニークなヴィンテージを取り揃えた厳選されたワインリストを提供しています。[選択:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Selectは、幅広い文脈に適用できるより用途の広い単語であるため、日常の言語でcurateよりも一般的に使用されています。Curateは、芸術や音楽などの特定の分野で通常使用される、より専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Curateは一般に、日常の言語でより一般的に使用され、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるselectよりもフォーマルで洗練されていると考えられています。
