実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
curatory
例文
The curatory staff at the museum is responsible for selecting and displaying the artwork. [curatory: adjective]
美術館の学芸員は、アートワークの選択と展示を担当します。[学芸員:形容詞]
例文
The curatory team spent months preparing the exhibit, carefully selecting and arranging each piece. [curatory: noun]
キュレーターチームは、展示の準備に数か月を費やし、各作品を慎重に選択して配置しました。[学芸員:名詞]
curation
例文
The website's curation of news articles is always up-to-date and informative. [curation: noun]
ウェブサイトのニュース記事のキュレーションは常に最新で有益です。[キュレーション:名詞]
例文
The event's curation of local artists was a huge success, showcasing a diverse range of talent. [curation: noun]
このイベントの地元のアーティストのキュレーションは大成功を収め、多様な才能を紹介しました。[キュレーション:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Curationは、特にデジタルメディアやソーシャルメディアプラットフォームのコンテキストで、日常の言語でcuratoryよりも一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Curatoryはcurationよりも正式で専門的であり、通常、学術的または専門的な設定で使用されますが、curationは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
