実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
curious
例文
She was curious about the new book her friend was reading. [curious: adjective]
彼女は友人が読んでいた新しい本に興味を持っていました。[好奇心旺盛:形容詞]
例文
He couldn't help but feel curious about the strange noise coming from the basement. [curious: adjective]
彼は地下室から聞こえる奇妙な音に興味を感じずにはいられませんでした。[好奇心旺盛:形容詞]
例文
The child looked at the stars with curious eyes, wondering what lay beyond. [curious: adjective]
子供は好奇心旺盛な目で星を見て、その先に何があるのか疑問に思いました。[好奇心旺盛:形容詞]
weird
例文
The abandoned house had a weird atmosphere that made her uneasy. [weird: adjective]
廃屋は変な雰囲気で、不安に溢れていました。[奇妙な:形容詞]
例文
His behavior was so weird that it made everyone uncomfortable. [weird: adjective]
彼の行動はとても奇妙だったので、誰もが不快になりました。[奇妙な:形容詞]
例文
She had a weird feeling that something bad was going to happen. [weird: adjective]
彼女は何か悪いことが起こるのではないかという奇妙な気持ちを持っていました。[奇妙な:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Weirdは日常の言葉でcuriousよりも一般的に使われています。Weird用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、curiousはあまり一般的ではなく、特定のタイプの関心または調査を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
curiousは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、weirdは通常、非公式のトーンに関連付けられており、フォーマルな状況にはあまり適していません。
