実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
curmudgeon
例文
The old man next door is a curmudgeon who never smiles or says hello. [curmudgeon: noun]
隣の老人は、決して笑ったり挨拶したりしない悪党です。[カーマジョン:名詞]
例文
She became a curmudgeon after her retirement and started complaining about everything. [curmudgeonly: adjective]
彼女は引退後、悪党になり、すべてについて不平を言い始めました。[カーマッジのみ:形容詞]
malcontent
例文
The malcontent employee was always complaining about the company policies and procedures. [malcontent: noun]
不満を抱いている従業員は、常に会社の方針と手順について不平を言っていました。[不満:名詞]
例文
He had a malcontent attitude towards life and never seemed to be happy. [malcontent: adjective]
彼は人生に対して不満な態度をとっていて、決して幸せではないようでした。[不満:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Curmudgeonは日常の言葉でmalcontentほど一般的ではありません。Curmudgeonはユーモラスまたは愛情深い方法で使用されることがよくありますが、malcontent人の否定的な態度を説明するためにより真剣に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
curmudgeonとmalcontentはどちらも非公式の単語であり、通常は正式な文脈では使用されません。ただし、malcontent中立的な意味合いのため、curmudgeonよりもわずかに正式である可能性があります。
