実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
custodian
例文
The custodian is responsible for cleaning and maintaining the school building. [custodian: noun]
管理者は、校舎の清掃と保守を担当します。[カストディアン:名詞]
例文
The bank custodian is responsible for the safekeeping of the customers' valuables. [custodian: noun]
銀行の保管者は、顧客の貴重品の保管に責任があります。[カストディアン:名詞]
例文
The national park custodian is responsible for preserving the natural resources and wildlife. [custodian: noun]
国立公園の管理者は、天然資源と野生生物を保護する責任があります。[カストディアン:名詞]
steward
例文
The ship steward is responsible for the comfort and needs of the passengers. [steward: noun]
船のスチュワードは、乗客の快適さとニーズに責任があります。[スチュワード:名詞]
例文
The financial steward is responsible for managing the company's finances. [steward: noun]
財務スチュワードは、会社の財務を管理する責任があります。[スチュワード:名詞]
例文
The event steward is responsible for ensuring the safety and enjoyment of the attendees. [steward: noun]
イベントスチュワードは、参加者の安全と楽しみを確保する責任があります。[スチュワード:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Custodianは建物、不動産、天然資源のコンテキストでより一般的に使用され、steward輸送、金融、イベントのコンテキストでより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Stewardはしばしばよりフォーマルまたはプロフェッショナルなトーンに関連付けられていますが、custodianはフォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
