実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
custody
例文
The mother was granted custody of her children after the divorce. [custody: noun]
母親は離婚後、子供たちの監護権を与えられました。[親権:名詞]
例文
The suspect was taken into custody by the police. [custody: noun]
容疑者は警察に拘留された。[親権:名詞]
detention
例文
The student was given detention for being late to class. [detention: noun]
生徒は授業に遅刻したために拘留された。 [拘留:名詞]
例文
The asylum seekers were held in detention at the border. [detention: noun]
庇護希望者は国境で拘禁された。[拘留:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Custodyは、日常の言葉、特に法律や家族の文脈で、detentionよりも一般的に使用されています。Detentionは、教育および法執行機関のコンテキストでより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Custodyは通常、法的手続きなどの正式なコンテキストで使用されますが、detentionは、学校の規律や国境管理などの公式および非公式の両方のコンテキストで使用できます。
