実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
customization
例文
The company offers customization options for their products, allowing customers to choose colors, sizes, and other features. [customization: noun]
同社は製品のカスタマイズオプションを提供しており、顧客は色、サイズ、その他の機能を選択できます。[カスタマイズ:名詞]
例文
I customized my phone case with a photo of my dog. [customized: verb]
私は犬の写真で電話ケースをカスタマイズしました。[カスタマイズ:動詞]
personalization
例文
The website uses personalization to recommend products based on my browsing history. [personalization: noun]
ウェブサイトはパーソナライゼーションを使用して、私の閲覧履歴に基づいて製品を推奨します。[パーソナライゼーション:名詞]
例文
I personalized my email signature with a quote that reflects my personality. [personalized: verb]
私は自分の性格を反映した引用で私の電子メールの署名をパーソナライズしました。[パーソナライズ:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Personalizationは、日常の言語でcustomizationよりも一般的に使用されています。Personalizationは近年、特にeコマースやマーケティング業界でますます人気が高まっていますが、customization製品の設計や製造でより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
customizationとpersonalizationはどちらも用途が広く、さまざまな形式レベルで使用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストに適しています。
