実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
customization
例文
The software allows for customization of the user interface. [customization: noun]
ソフトウェアは、ユーザーインターフェイスのカスタマイズを可能にします。[カスタマイズ:名詞]
例文
I customized my car with a new paint job and custom rims. [customized: verb]
私は新しい塗装作業とカスタムリムで車をカスタマイズしました。[カスタマイズ:動詞]
tailoring
例文
I need to get this suit tailored to fit me properly. [tailored: verb]
私はこのスーツを私に適切に合うように調整する必要があります。[仕立て:動詞]
例文
The presentation was tailored to the needs of the audience. [tailoring: gerund or present participle]
プレゼンテーションは聴衆のニーズに合わせて調整されました。[仕立て:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Customizationは、特に現代のテクノロジーと消費者文化の文脈で、日常の言語でtailoringよりも一般的に使用されています。Tailoringは、衣服や伝統的な職人技の文脈でより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
customizationとtailoringはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、tailoring伝統的な職人技と細部へのこだわりとの関連により、フォーマルまたはプロフェッショナルなトーンに関連している可能性があります。
