実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
customize
例文
I want to customize my phone case with my own design. [customize: verb]
自分のデザインで電話ケースをカスタマイズしたい。[カスタマイズ:動詞]
例文
The website allows you to customize your order by choosing from various options. [customize: verb]
ウェブサイトでは、さまざまなオプションから選択して注文をカスタマイズできます。[カスタマイズ:動詞]
personalize
例文
I want to personalize this gift by adding a handwritten note. [personalize: verb]
手書きのメモを追加して、このギフトをパーソナライズしたいと思います。[パーソナライズ:動詞]
例文
The company offers personalized recommendations based on your browsing history. [personalized: adjective]
同社はあなたの閲覧履歴に基づいてパーソナライズされた推奨事項を提供しています。[パーソナライズ:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Customizeとpersonalizeはどちらも日常の言語で一般的に使用されますが、customize商業的または技術的な文脈でより頻繁に使用され、personalize社会的または感情的な文脈でより一般的に使用されますコンテキスト。
どっちの方がよりフォーマルですか？
customizeとpersonalizeはどちらも公式または非公式のコンテキストで使用できますが、customizeは技術的またはビジネスの設定でより一般的に使用される可能性がありますが、personalizeは個人またはソーシャル設定。
