実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
customized
例文
The company offers customized software solutions for businesses. [customized: adjective]
同社は、企業向けにカスタマイズされたソフトウェアソリューションを提供しています。[カスタマイズ:形容詞]
例文
I had my shirt customized with my name on the back. [customized: past participle]
シャツの背中に自分の名前をカスタマイズしてもらうことにしました。[カスタマイズ:過去分詞]
personalized
例文
The hotel provides personalized services to its guests, such as a welcome note and favorite snacks in the room. [personalized: adjective]
ホテルでは、ウェルカムノートやお部屋でのお気に入りの軽食など、パーソナライズされたサービスをゲストに提供しています。[パーソナライズ:形容詞]
例文
I received a personalized gift with my name engraved on it. [personalized: past participle]
私の名前が刻まれたパーソナライズされたギフトを受け取りました。[パーソナライズ:過去分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Customizedとpersonalizedはどちらもマーケティングと広告のコンテキストで一般的に使用されます。ただし、customizedは技術的またはビジネス的なコンテキストでより一般的に使用され、personalizedは社会的または感情的なコンテキストでより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
customizedとpersonalizedはどちらも、公式または非公式のコンテキストで使用できます。ただし、customizedは一般的により技術的またはビジネス的なトーンに関連付けられていますが、personalizedは一般的により感情的または感傷的なトーンに関連付けられています。
