実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
customized
例文
I had my wedding dress customized to fit my body perfectly. [customized: past participle]
私は自分の体に完璧にフィットするようにウェディングドレスをカスタマイズしてもらいました。[カスタマイズ:過去分詞]
例文
The software can be customized to meet the specific needs of your business. [customized: verb]
ソフトウェアは、ビジネスの特定のニーズに合わせてカスタマイズできます。[カスタマイズ:動詞]
tailored
例文
The suit was tailored to fit him perfectly. [tailored: past participle]
スーツは彼にぴったり合うように仕立てられました。[仕立て:過去分詞]
例文
We offer tailored solutions to meet the specific needs of our clients. [tailored: adjective]
私たちは、クライアントの特定のニーズを満たすためにカスタマイズされたソリューションを提供します。[仕立て:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Customizedは北米でより一般的に使用されていますが、tailoredはイギリス英語でより一般的です。ただし、どちらの単語もさまざまな状況で広く理解され、使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
customizedとtailoredはどちらも、細部への高いレベルの注意と顧客満足度を示唆する正式な言葉です。ただし、tailoredハイエンドのファッションやオーダーメイドのサービスとの関連により、少しフォーマルと見なされる場合があります。
