実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
cutesy
例文
The cutesy cartoon characters on the packaging caught my eye. [cutesy: adjective]
パッケージに描かれたかわいい漫画のキャラクターが目に留まりました。[かわいい:形容詞]
例文
She spoke in a cutesy voice to try and get her way. [cutesy: adverb]
彼女は自分の道を歩もうとかわいらしい声で話しました。[かわいらしい:副詞]
mawkish
例文
The movie's mawkish ending left me feeling unsatisfied. [mawkish: adjective]
映画の卑劣な結末は私を満足させませんでした。[モーキッシュ:形容詞]
例文
He wrote a mawkish love letter that made her cringe. [mawkish: adjective]
彼は彼女をうんざりさせた卑劣なラブレターを書いた。[モーキッシュ:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Cutesyは、日常の言語、特に子供や若い聴衆を対象とした文脈で、mawkishよりも一般的に使用されています。Mawkishはあまり一般的ではなく、より正式または重要なコンテキストで使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Mawkish一般的にcutesyよりも正式で批判的であると考えられており、それはしばしばより非公式または遊び心のある口調に関連付けられています。
