実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
dainty
例文
She nibbled on the dainty sandwiches at the tea party. [dainty: adjective]
彼女はお茶会で可憐なサンドイッチをかじった。[可憐性:形容詞]
例文
He had a dainty way of holding his teacup. [dainty: adjective]
彼はティーカップの持ち方を可憐にしていました。[可憐性:形容詞]
例文
The cake was decorated with dainty flowers made of frosting. [dainty: adjective]
ケーキはフロスティングで作られた可憐な花で飾られていました。[可憐性:形容詞]
elegant
例文
The ballroom was decorated in an elegant style with chandeliers and drapes. [elegant: adjective]
ボールルームはシャンデリアとカーテンでエレガントなスタイルで装飾されていました。[エレガント:形容詞]
例文
She walked with elegant poise and grace. [elegant: adjective]
彼女は優雅な落ち着きと優雅さで歩いた。[エレガント:形容詞]
例文
The designer's dress was an elegant masterpiece of silk and lace. [elegant: noun]
デザイナーのドレスはシルクとレースのエレガントな傑作でした。[エレガント:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Elegantは、日常の言語でdaintyよりも一般的に使用されています。Elegantはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、daintyはあまり一般的ではなく、通常、小ささと繊細さが強調される特定の状況で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Elegant一般的にdaintyよりも正式であると考えられています。daintyは非公式の文脈で使用できますが、elegantは洗練された上品なものを説明するために正式な設定でよく使用されます。
