実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
dare
例文
I dare you to jump off the high dive. [dare: verb]
ハイダイビングから飛び降りる勇気があります。[あえて:動詞]
例文
She dared to speak up against the powerful corporation. [dared: past tense]
彼女はあえて強力な企業に反対しました。[あえて:過去形]
例文
I can't believe he had the nerve to ask for a raise. He dares to dream big. [dares: present tense]
彼が昇給を求める神経を持っていたとは信じられません。彼はあえて大きな夢を見ます。[あえて:現在形]
risk
例文
There is a risk of injury if you don't wear protective gear. [risk: noun]
保護具を着用しないと怪我をする危険があります。[リスク:名詞]
例文
I don't want to risk losing my job by speaking out. [risk: verb]
声を上げて職を失う危険を冒したくありません。[リスク:動詞]
例文
We need to weigh the risks and benefits before making a decision. [risks: plural noun]
決定を下す前に、リスクとメリットを比較検討する必要があります。[リスク:複数名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Riskは日常の言葉でdareよりも一般的に使われています。Riskは、金融投資から個人的な決定まで、さまざまな状況で使用できる用途の広い単語です。一方、Dareはあまり一般的ではなく、より遊び心のある、または非公式な文脈で使用されることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
dareとriskはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、riskはより用途が広く、より幅広いフォーマルレベルで使用できますが、dareはよりカジュアルまたは遊び心のあるトーンに関連付けられていることがよくあります。
