実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
dash
例文
The children dashed across the playground, eager to start their game. [dash: verb]
子供たちは遊び場を横切ってダッシュし、ゲームを始めることを熱望しました。[ダッシュ: 動詞]
例文
I need to dash to the store before it closes. [dash: verb]
閉店前にダッシュして店に行かなきゃ。[ダッシュ: 動詞]
例文
A dash of salt can really bring out the flavor in this dish. [dash: noun]
塩を少し加えると、この料理の風味を本当に引き出すことができます。[ダッシュ: 名詞]
pinch
例文
She pinched her nose to stop the sneeze. [pinched: verb]
彼女はくしゃみを止めるために鼻をつまんだ。[つままれた:動詞]
例文
Add a pinch of sugar to balance out the flavors. [pinch: noun]
風味のバランスをとるために砂糖を少し加えます。[ピンチ:名詞]
例文
He used pliers to pinch the wire together. [pinch: verb]
彼はペンチを使ってワイヤーをつまみました。[ピンチ:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Dashは、文脈の範囲が広く、さまざまな状況で使用できるため、日常の言語でpinchよりも一般的に使用されています。Pinchは料理やベーキングに特化しており、他のコンテキストではあまり一般的ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
dashとpinchはどちらも比較的非公式な言葉ですが、dashはよりフォーマルな文脈で強調や興奮を加えるために使用できますが、pinch料理やベーキングに固有であり、フォーマルな設定では適切ではない場合があります。
