実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
dating
例文
I'm dating someone new, and we're really hitting it off. [dating: present participle]
私は新しい人と付き合っています、そして私たちは本当にそれを打ち負かしています。 [デート:現在分詞]
例文
They went on a date to the movies last night. [date: noun]
彼らは昨夜映画にデートに行きました。[日付: 名詞]
romance
例文
He was swept away by the romance of the moment and proposed on the spot. [romance: noun]
彼はその瞬間のロマンスに流され、その場で提案されました。[ロマンス:名詞]
例文
She loves reading romance novels because they make her feel hopeful about love. [romance: adjective]
彼女は恋愛小説を読むのが大好きです 彼らは彼女に愛について希望を感じさせるからです。[ロマンス:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Datingは日常の言語で使用されるより一般的な用語ですが、romanceは文学的または詩的な文脈でよく使用されます。Datingはパートナーを見つけるためのより実用的で目標指向のアプローチですが、romanceはより感情的で理想主義的なアプローチに関連しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Datingは、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できる、より中立的で用途の広い用語です。一方、Romanceは、より詩的で文学的なトーンに関連付けられていることが多く、非公式または創造的な執筆に適しています。
