実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
deadlocked
例文
The negotiations between the two countries have been deadlocked for months. [deadlocked: adjective]
両国間の交渉は何ヶ月も行き詰まっています。[行き詰まった:形容詞]
例文
The committee was deadlocked on the issue of funding for the project. [deadlocked: past tense verb]
委員会は、プロジェクトの資金調達の問題で行き詰まりました。[デッドロック:過去形動詞]
gridlock
例文
The city was in gridlock during rush hour due to a major accident on the highway. [gridlock: noun]
街は高速道路での大きな事故のためにラッシュアワーの間に渋滞に陥っていました。[グリッドロック:名詞]
例文
The government was in gridlock over the budget proposal, with no party willing to compromise. [gridlock: adjective]
政府は予算案をめぐって行き詰まっており、妥協する政党はありませんでした。[グリッドロック:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Gridlockは日常の言葉でdeadlockedよりも一般的に使われています。Gridlockは、ニュースやメディア、特に交通や政治情勢の文脈で頻繁に使用される用語です。Deadlockedはあまり一般的ではなく、通常、法的または商談などのより具体的なコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
deadlockedとgridlockはどちらも、通常、深刻な状況や専門的な文脈で使用される正式な単語です。ただし、gridlockニュースやメディアで頻繁に使用されるため、少し非公式になる可能性があります。
