実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
deadpan
例文
He told the joke with a deadpan expression, making it even funnier. [deadpan: adjective]
彼はデッドパンの表情で冗談を言い、それをさらに面白くしました。[デッドパン:形容詞]
例文
She deadpanned her response to the ridiculous question. [deadpanned: past tense verb]
彼女はばかげた質問に対する彼女の答えをデッドパンしました。[デッドパン:過去形動詞]
impassive
例文
Despite the bad news, he remained impassive and didn't show any emotion. [impassive: adjective]
悪い知らせにもかかわらず、彼は冷静なままで、何の感情も示しませんでした。[受動的:形容詞]
例文
She tried to remain impassive during the interview, not wanting to reveal too much emotion. [impassive: adverb]
彼女はインタビューの間、あまり感情を明らかにしたくなくて、冷静なままでいようとしました。[受動的:副詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Impassiveは、日常の言語でdeadpanよりも一般的に使用されています。Impassive用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、deadpanはあまり一般的ではなく、コメディやユーモアのコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
deadpanとimpassiveはどちらも形式的に中立であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
