実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
declare
例文
The government declared a state of emergency due to the natural disaster. [declare: verb]
政府は自然災害による緊急事態宣言を発令した。[宣言:動詞]
例文
I declare that I will do my best to help you in any way I can. [declare: verb]
私はできる限りの方法であなたを助けるために最善を尽くすことを宣言します。[宣言:動詞]
例文
The test results declared that the patient was free of any serious illness. [declared: past tense]
検査結果は、患者に深刻な病気がないことを宣言しました。[宣言:過去形]
proclaim
例文
The king proclaimed a day of celebration for the nation's victory. [proclaimed: past tense]
王は国の勝利を祝う日を宣言しました。[宣言:過去形]
例文
She proclaimed her love for him in front of everyone at the party. [proclaim: verb]
彼女はパーティーのみんなの前で彼への愛を宣言しました。[宣言:動詞]
例文
The speaker proclaimed that the company would be launching a new product line next year. [proclaim: verb]
講演者は、同社が来年新しい製品ラインを立ち上げると宣言しました。[宣言:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Declareは、より広い範囲のコンテキストをカバーし、より用途が広いため、日常の言語でproclaimよりも一般的に使用されます。Proclaimは、宗教的または歴史的な文脈、または強力で自信のある宣言が必要な状況でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
declareとproclaimはどちらも公式または非公式のコンテキストで使用できますが、declareは法的または公式の設定でより一般的に使用されますproclaim宗教的または歴史的な文脈でより一般的に使用され、より正式なトーンを持つ場合があります。
