実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
deep
例文
The diver went deep into the ocean to explore the coral reef. [deep: adverb]
ダイバーはサンゴ礁を探索するために海の奥深くに行きました。[深い:副詞]
例文
She has a deep understanding of the complexities of the human mind. [deep: adjective]
彼女は人間の心の複雑さを深く理解しています。[深い:形容詞]
例文
He felt a deep sense of loss after his best friend moved away. [deep: adjective]
彼は親友が去った後、深い喪失感を感じました。[深い:形容詞]
thorough
例文
The doctor conducted a thorough examination of the patient's medical history. [thorough: adjective]
医師は患者の病歴を徹底的に調べました。[徹底:形容詞]
例文
She did a thorough job of cleaning the house before her guests arrived. [thorough: adjective]
彼女はゲストが到着する前に家を徹底的に掃除しました。[徹底:形容詞]
例文
He is a thorough researcher who leaves no stone unturned in his quest for knowledge. [thorough: adjective]
彼は知識の探求に石を残さない徹底的な研究者です。[徹底:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Thoroughは日常の言葉でdeepよりも一般的に使われています。Thoroughはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、deepはあまり一般的ではなく、より具体的な用途があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
deepとthoroughはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、thoroughは、細部への注意と完全性の意味合いにより、一般的により正式なトーンに関連付けられています。
