実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
defalcation
例文
The accountant was charged with defalcation after it was discovered that he had been stealing from the company's accounts. [defalcation: noun]
会計士は、彼が会社の口座から盗んでいたことが発見された後、名誉毀損で起訴されました。[排泄:名詞]
例文
The CEO was found guilty of defalcating funds from the company's pension plan. [defalcating: verb]
CEOは、会社の年金制度から資金を改ざんした罪で有罪判決を受けました。[中傷:動詞]
misappropriation
例文
The employee was fired for misappropriating company funds for personal use. [misappropriating: verb]
従業員は、個人的な使用のために会社の資金を不正に流用したために解雇されました。[不正流用:動詞]
例文
The court found the defendant guilty of misappropriation of trade secrets. [misappropriation: noun]
裁判所は、被告が企業秘密の不正流用の罪で有罪となった。[不正流用:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Misappropriationは、defalcationよりも日常の言語でより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
defalcationとmisappropriationはどちらも、主に法的または財務的な文脈で使用される正式な用語です。
