実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
deference
例文
The employee showed deference to his boss by always addressing him as 'sir'. [deference: noun]
従業員は、常に上司を「サー」と呼ぶことで、上司への敬意を示しました。[敬意:名詞]
例文
I deferred to my friend's choice of restaurant since it was her birthday. [deferred: past tense verb]
私は友人の誕生日だったので、友人のレストランの選択を延期しました。[延期:過去形動詞]
respect
例文
I have a lot of respect for my grandmother because of all the challenges she has overcome. [respect: noun]
祖母が克服したすべての課題のために、私は祖母をとても尊敬しています。[尊敬:名詞]
例文
It's important to respect other people's opinions, even if we don't agree with them. [respect: verb]
たとえ私たちが同意しなくても、他の人の意見を尊重することが重要です。[尊敬:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Respectは、日常の言語でdeferenceよりも一般的に使用されています。Respectは多くの文化や社会で強調されている基本的な価値ですが、deferenceはより具体的であまり一般的ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
deferenceとrespectはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、deference階層と権限が強調されている公式または従来の設定に関連している場合があります。
