実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
deferral
例文
The company announced the deferral of the project until next year. [deferral: noun]
同社は来年までのプロジェクトの延期を発表しました。[延期:名詞]
例文
I requested a deferral of my student loan payments until I find a job. [deferral: noun]
就職するまで学生ローンの支払いを延期するように依頼しました。[延期:名詞]
例文
The committee agreed on the deferral of the vote until the next meeting. [deferral: noun]
委員会は、次の会議まで投票を延期することに合意した。[延期:名詞]
postponement
例文
The concert was postponed due to bad weather. [postponed: verb]
コンサートは悪天候のため延期されました。[延期:動詞]
例文
The football match was postponed until next week due to a player's injury. [postponed: verb]
サッカーの試合は選手の怪我のため来週まで延期されました。[延期:動詞]
例文
I had to ask for a postponement of the deadline for my report due to unforeseen circumstances. [postponement: noun]
不測の事態により、報告期限の延期を依頼せざるを得ませんでした。[延期:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Postponementは、より広い範囲の文脈や状況をカバーするため、日常の言語でdeferralよりも一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Deferralは、法律やビジネスの文書や文脈でよく使用されるため、postponementよりも正式です。
