実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
defile
例文
The hikers walked through the defile to reach the other side of the mountain. [defile: noun]
ハイカーは汚れを通り抜けて山の反対側にたどり着きました。[汚す:名詞]
例文
The river was defiled by the factory's waste. [defiled: past participle]
川は工場の廃棄物によって汚されました。[汚す:過去分詞]
violate
例文
He violated the terms of the contract by sharing confidential information. [violated: past tense]
彼は機密情報を共有することによって契約の条件に違反しました。[違反:過去形]
例文
The company was fined for violating environmental regulations. [violating: present participle]
同社は環境規制に違反したとして罰金を科されました。[違反:現在分詞]
例文
She felt violated when her personal space was invaded. [violated: past participle]
彼女は自分の個人的なスペースが侵略されたとき、侵害されたと感じました。[違反:過去分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Violateは、日常の言葉、特に法的または社会的文脈でdefileよりも一般的に使用されています。Defileはあまり一般的ではなく、通常、地理や宗教などの特定のコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Violateは、法的または公式の文脈でよく使用されるため、defileよりも正式です。Defileはより中立的であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
