実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
deflect
例文
The goalie deflected the ball with his hands. [deflected: past tense]
ゴールキーパーは手でボールをそらした。[偏向:過去形]
例文
She tried to deflect the attention away from her mistake. [deflect: verb]
彼女は自分の過ちから注意をそらそうとしました。[偏向:動詞]
divert
例文
The city diverted the river to prevent flooding. [diverted: past tense]
市は洪水を防ぐために川を迂回させました。[転用:過去形]
例文
The company decided to divert funds from marketing to research and development. [divert: verb]
同社は資金をマーケティングから研究開発に転用することを決定しました。[転用:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Divertは、より幅広い用途とより前向きな意味合いを持っているため、日常の言語でdeflectよりも一般的に使用されています。Deflectは、技術的または科学的な文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
deflectとdivertはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、科学または工学分野での使用によりdeflect、より技術的または専門的であると認識される場合があります。
