実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
deflector
例文
The deflector shield protected the spaceship from incoming debris. [deflector: noun]
偏向シールドは、飛来する破片から宇宙船を保護しました。[デフレクター:名詞]
例文
The wind deflector on the car helped reduce noise and turbulence while driving. [deflector: noun]
車のウィンドディフレクターは、走行中の騒音と乱気流を減らすのに役立ちました。[デフレクター:名詞]
diverter
例文
The diverter valve allowed water to be directed to either the showerhead or bathtub faucet. [diverter: noun]
ダイバータバルブにより、シャワーヘッドまたは浴槽の蛇口に水を向けることができます。[ダイバータ:名詞]
例文
The irrigation system used a diverter to distribute water evenly across the field. [diverter: noun]
灌漑システムはダイバータを使用して、畑全体に水を均等に分配しました。[ダイバータ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Deflector は、日常語では diverter よりも一般的に使用されています。 Deflector は用途が広く、さまざまな状況で使用できますが、 diverter はより専門的で、主に配管や灌漑などの特定の分野で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
deflectorとdiverterはどちらも専門用語であり、通常、形式的または技術的な文脈で使用されます。ただし、deflectorはより用途が広く、公式と非公式の両方の設定で使用できます。
