実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
depart
例文
The flight will depart at 7 pm. [depart: verb]
フライトは午後7時に出発します。 [出発:動詞]
例文
She decided to depart from her current job and pursue a new career path. [depart: verb]
彼女は現在の仕事を辞め、新しいキャリアパスを追求することを決心しました。[出発: 動詞]
例文
The artist's latest work departs from his usual style. [departs: present tense]
アーティストの最新作は、彼の通常のスタイルから逸脱しています。[出発:現在形]
leave
例文
I have to leave the party early to catch the last train. [leave: verb]
終電に乗るためにパーティーを早く出発しなければなりません。[残す: 動詞]
例文
He decided to leave his old car behind and buy a new one. [leave: verb]
彼は古い車を置き去りにして新しい車を買うことにしました。[残す: 動詞]
例文
She took a leave of absence from work to travel abroad. [leave: noun]
彼女は海外旅行のために仕事を休職しました。[残す: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Leaveは、その汎用性と幅広い文脈のために、日常の言語でdepartよりも一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Departは一般に、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるleaveよりもフォーマルであると考えられています。
