実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
departure
例文
The departure time for our flight is 6 pm. [departure: noun]
私たちのフライトの出発時間は午後6時です。 [出発:名詞]
例文
The company's departure from its usual business model was met with mixed reactions. [departure: noun]
同社の通常のビジネスモデルからの脱却は、さまざまな反応に見舞われました。[出発:名詞]
leaving
例文
I am leaving for my vacation tomorrow. [leaving: present participle]
明日は休暇に出かけます。[出発:現在分詞]
例文
Leaving the party early, she said her goodbyes and headed home. [leaving: gerund]
パーティーを早く去ると、彼女は別れを告げて家に向かった。[出発:動名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Leavingは、日常の言語でdepartureよりも一般的に使用されています。Leaving用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、departureはより具体的で、公式または技術的な設定でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Departureは一般的にleavingよりも正式であると考えられています。これは、輸送スケジュールやビジネスレポートなど、公式または技術的なコンテキストで一般的に使用されます。一方、leavingはよりカジュアルで、個人的な会話から非公式の文章まで、さまざまな状況で使用できます。
