実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
deport
例文
The government decided to deport the illegal immigrants back to their home country. [deport: verb]
政府は不法移民を母国に強制送還することを決定した。[国外追放:動詞]
例文
The prisoner was deported to another facility for security reasons. [deported: past tense]
囚人は安全上の理由から別の施設に移送された。[強制送還:過去形]
evict
例文
The landlord had to evict the tenant for not paying rent for several months. [evict: verb]
家主は、数ヶ月間家賃を支払わなかったため、テナントを立ち退かせなければなりませんでした。[evict: 動詞]
例文
The protesters were evicted from the park by the police. [evicted: past tense]
デモ隊は警察によって公園から追い出された。[立ち退き:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Evict は、日常の言葉で、特に財産法や借地権法の文脈で、 deport よりも一般的に使用されています。 Deport はあまり一般的ではなく、通常、形式的または法的な文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
deportとevictはどちらも公式または法的な文脈で使用できますが、deportはよりフォーマルであり、通常は政府または法的手続きに関連しています。
