実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
derelict
例文
The old factory was derelict and had been abandoned for years. [derelict: adjective]
古い工場は遺棄され、何年もの間放棄されていました。[派生:形容詞]
例文
The homeless man was living in a derelict building on the outskirts of town. [derelict: noun]
ホームレスの男は町の郊外にある遺棄された建物に住んでいました。[派生:名詞]
例文
The derelict ship was found adrift at sea with no crew on board. [derelict: adjective]
遺棄された船は、乗組員が乗っていない状態で海上を漂流しているのが発見されました。[派生:形容詞]
deserted
例文
The deserted town was once a bustling hub of activity. [deserted: adjective]
人けのない町はかつて賑やかな活動の中心地でした。[捨てられた:形容詞]
例文
The streets were deserted as everyone had gone home for the night. [deserted: adjective]
誰もが夜のために家に帰ったので、通りは閑散としていました。[捨てられた:形容詞]
例文
The beach was deserted, and we had it all to ourselves. [deserted: adjective]
ビーチは閑散としていて、私たちはそれをすべて自分たちで持っていました。[捨てられた:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Desertedは、日常の言語でderelictよりも一般的に使用されています。Deserted用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、derelictはあまり一般的ではなく、特に放棄された建物や物件を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
derelictとdesertedはどちらも比較的正式な言葉ですが、財産法に関連する特定の定義のために、derelictは技術的または法的言語に関連している可能性があります。
