実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
dereliction
例文
The manager was accused of dereliction of duty for failing to report the safety violations. [dereliction: noun]
マネージャーは、安全違反を報告しなかったために職務怠慢で告発されました。[遺棄:名詞]
例文
The abandoned house showed signs of dereliction and decay. [dereliction: noun]
廃屋は遺棄と腐敗の兆候を示しました。[遺棄:名詞]
abandonment
例文
The dog was found wandering the streets after its abandonment by its owner. [abandonment: noun]
犬は飼い主に見捨てられた後、通りをさまよっているのが発見されました。[放棄:名詞]
例文
The project was left unfinished due to the abandonment of the funding. [abandonment: noun]
資金の放棄により、プロジェクトは未完成のままでした。[放棄:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Abandonmentは、日常の言語でderelictionよりも一般的に使用されています。Abandonment用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、derelictionはあまり一般的ではなく、特定の専門的または法的コンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
derelictionとabandonmentはどちらも正式な文脈で使用できますが、derelictionは、義務や責任を無視するという特定の意味合いがあるため、専門的または法的な設定で使用される可能性が高くなります。
