実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
designado
例文
El designado para el puesto de gerente comenzará la próxima semana. [designado: adjective]
El designado para el puesto de gerente comenzará la próxima semana.[デザイン:形容詞]
例文
La sala de conferencias está designada para reuniones importantes. [designada: feminine adjective]
La sala de conferencias está designada para reuniones importantes.[デザインアダ:女性形容詞]
例文
El horario designado para la reunión es a las 2 pm. [designado: masculine adjective]
El horario designado para la reunión es a las 2 pm. [designado: 男性形容詞]
named
例文
The cat was named after my favorite book character. [named: verb]
猫は私の好きな本のキャラクターにちなんで名付けられました。[名前付き:動詞]
例文
The newly opened restaurant is named after the owner's grandmother. [named: verb]
新しくオープンしたレストランは、オーナーの祖母にちなんで名付けられました。[名前付き:動詞]
例文
The city of Washington D.C. was named after the first U.S. president. [named: verb]
ワシントンD.C.市は、最初の米国大統領にちなんで名付けられました。[名前付き:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Namedは、日常の英語でdesignadoよりも一般的に使用されています。Named用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、designadoはあまり一般的ではなく、より正式または公式の指定を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Designadoは通常、公式または公式のトーンに関連付けられていますが、namedは公式と非公式の両方のコンテキストで採用できるため、より幅広い状況で使用できます。
