実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
detached
例文
The detached house had a large garden. [detached: adjective]
一戸建てには広い庭がありました。[分離:形容詞]
例文
She felt detached from the conversation and didn't want to participate. [detached: adjective]
彼女は会話から切り離されていると感じ、参加したくありませんでした。[分離:形容詞]
例文
The detached garage was located at the back of the property. [detached: adjective]
一戸建てのガレージは宿泊施設の裏側にありました。[分離:形容詞]
isolated
例文
The small village was isolated from the rest of the world. [isolated: adjective]
小さな村は世界の他の地域から孤立していました。[分離:形容詞]
例文
He felt isolated and lonely after moving to a new city. [isolated: adjective]
彼は新しい街に引っ越した後、孤立して孤独を感じました。[分離:形容詞]
例文
The isolated incident was not indicative of a larger problem. [isolated: adjective]
孤立したインシデントは、より大きな問題を示すものではありませんでした。[分離:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Detachedは、日常の言語でisolatedよりも一般的に使用されています。Detachedは特定のタイプの建物を表すためによく使用されますが、isolatedはより一般的であり、遠く離れた場所や到達が困難な状況や場所を指す場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
detachedとisolatedはどちらも公式および非公式の文脈で使用でき、どちらの単語も他の単語よりも特に正式ではありません。
