実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
detachment
例文
She approached the problem with detachment, analyzing the situation objectively. [detachment: noun]
彼女は分離の問題に取り組み、状況を客観的に分析しました。[分離:名詞]
例文
He felt a sense of detachment from his old friends after moving to a new city. [detachment: noun]
彼は新しい街に引っ越した後、彼の古い友人からの分離感を感じました。[分離:名詞]
disinterest
例文
She showed disinterest in the topic, barely paying attention during the lecture. [disinterest: noun]
彼女はそのトピックに無関心を示し、講義中にほとんど注意を払っていませんでした。[無関心:名詞]
例文
He felt disinterested in the game, preferring to do something else instead. [disinterested: adjective]
彼はゲームに興味がなく、代わりに何か他のことをすることを好みました。[無関心:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Disinterestは日常の言葉でdetachmentよりも一般的に使われています。Disinterestはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、detachmentはあまり一般的ではなく、通常、より正式な状況や深刻な状況で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Detachmentは通常、よりフォーマルまたはシリアスなトーンに関連付けられていますが、disinterestはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
