実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
detailist
例文
As a detailist, she always catches mistakes that others overlook. [detailist: noun]
詳細主義者として、彼女は常に他の人が見落としている間違いをキャッチします。[詳細リスト:名詞]
例文
He spent hours poring over the report, making sure every detail was correct. [detailist: adjective]
彼は何時間もかけてレポートを熟読し、すべての詳細が正しいことを確認しました。[詳細リスト:形容詞]
perfectionist
例文
She's a perfectionist when it comes to her artwork, spending hours on each piece until it's just right. [perfectionist: noun]
彼女はアートワークに関しては完璧主義者であり、それがちょうどいいまで各作品に何時間も費やしています。[完璧主義者:名詞]
例文
He has a perfectionist attitude towards his work, always striving to do better. [perfectionist: adjective]
彼は自分の仕事に対して完璧主義的な態度をとり、常により良いことをしようと努力しています。[完璧主義者:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Perfectionistは日常の言葉でdetailistよりも一般的に使われています。Perfectionistはよりよく知られている用語であり、高い基準を持ち、完璧ではないものに決して満足しない人を表すためによく使用されます。Detailistはあまり一般的ではない用語ですが、細心の注意を払って細部に気を配る人を説明するのにはまだ便利です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
detailistとperfectionistはどちらも、専門的または学術的な文脈での使用に適した正式な単語です。ただし、perfectionist状況によってはわずかに否定的な意味合いを持つ場合がありますが、detailistはより中立的です。
