実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
detente
例文
The two countries signed a treaty to promote detente and reduce the risk of war. [detente: noun]
両国は、デタントを促進し、戦争のリスクを減らすための条約に署名しました。[デタント:名詞]
例文
The leaders engaged in a series of talks to achieve detente and avoid further conflict. [detente: verb]
指導者たちは、デタントを達成し、さらなる紛争を避けるために一連の会談を行った。[デタント:動詞]
thaw
例文
The sun's warmth caused the snow to thaw and reveal the green grass beneath. [thaw: verb]
太陽の暖かさが雪を解き、その下の緑の草を明らかにしました。[解凍:動詞]
例文
After months of tension, there was finally a thaw in their relationship and they began to communicate more openly. [thaw: noun]
数ヶ月の緊張の後、ついに彼らの関係に雪解けがあり、彼らはよりオープンにコミュニケーションを取り始めました。[解凍:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Thawは、より広い範囲の意味を持ち、さまざまな文脈に適用できるため、日常の言語でdétenteよりも一般的に使用されています。Detenteはより専門的であり、学術的または政治的言説でしばしば使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Detenteは、特定の歴史的および政治的文脈を持っているため、thawよりも正式な言葉です。外交や学術の場でよく使用されますが、thawはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
