実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
dialect
例文
She spoke with a Southern dialect. [dialect: noun]
彼女は南部の方言で話しました。[方言:名詞]
例文
The dialect spoken in this region is quite distinct from the standard language. [dialect: adjective]
この地域で話されている方言は、標準語とはまったく異なります。[方言:形容詞]
vernacular
例文
He wrote in the vernacular of his hometown. [vernacular: noun]
彼は故郷の言葉で書いた。[土語:名詞]
例文
The vernacular speech of the youth is often different from that of their parents. [vernacular: adjective]
若者の母国語のスピーチは、両親のスピーチとは異なることがよくあります。[土語:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Dialectは、学術的および言語的文脈でvernacularよりも一般的に使用されています。ただし、vernacularは日常の言語や大衆文化でより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Dialectは文学やアカデミックライティングなどのフォーマルな設定で使用できますが、vernacularは通常非公式であり、カジュアルな会話や創造的なライティングで使用されます。
