単語の意味
- 軽くて繊細で、ほとんど透明な生地を説明します。 - 光が通過できるほど薄いまたは細かい物体または材料を指します。 - 空気のような、繊細な、または壊れやすい外観の何かについて話す。
- 一部の光は通過するが拡散し、反対側のオブジェクトがぼやけたりぼやけたりして見えるオブジェクトまたはマテリアルを記述します。 - 部分的に透明な物質を指し、一部の光は通過できますが、オブジェクトをはっきりと見るには不十分です。 - 外観が半不透明または曇っているものについて話します。
この二つの単語の似ている意味
- 1どちらの言葉も、光がそれらを通過することを可能にする材料またはオブジェクトを表します。
- 2どちらの単語も、ある程度の透明度または半透明性を示唆しています。
- 3どちらの単語も、オブジェクトやマテリアルの視覚的品質を説明するために使用できます。
この二つの単語の違いは？
- 1透明度:Diaphanousは、translucentよりも透明度が高いことを示唆しており、これは部分的またはぼやけたビューを意味します。
- 2テクスチャ:Diaphanousは繊細で軽量な生地に関連付けられていることがよくありますが、translucentはさまざまなテクスチャーを持つさまざまな素材を指す場合があります。
- 3明瞭さ:Translucentはある程度のかすみや曇りを意味しますが、diaphanousは明確で遮るもののない視界を示唆しています。
- 4使用法:Diaphanousは布地や繊細な素材を説明するためにより一般的に使用されますが、translucentはより広い範囲のオブジェクトや素材を説明するために使用できます。
- 5含意:Diaphanousはより詩的でロマンチックな意味合いを持っていますが、translucentはより中立的で科学的なトーンです。
📌
これだけは覚えよう！
Diaphanousとtranslucentはどちらも、光がそれらを通過することを可能にする材料またはオブジェクトを表す単語です。ただし、diaphanousは、繊細な布地や空気のようなオブジェクトを説明するためによく使用される、より高い透明度と透明度を示唆しています。一方、translucentは部分的またはぼやけたビューを意味し、外観が半不透明または曇っているマテリアルを説明するためによく使用されます。
