実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
difficult
例文
The exam was difficult, but I managed to pass it. [difficult: adjective]
試験は難しかったですが、なんとか合格することができました。[難しい:形容詞]
例文
It's difficult to understand the instructions without any examples. [difficult: adjective]
例がないと指示を理解するのは困難です。[難しい:形容詞]
例文
She's a difficult boss to work with because she has high expectations. [difficult: adjective]
彼女は高い期待を持っているので、一緒に働くのが難しい上司です。[難しい:形容詞]
hard
例文
I worked hard to finish the project on time. [hard: adverb]
私は時間通りにプロジェクトを終えるために一生懸命働きました。[難しい:副詞]
例文
The weather conditions were hard to endure during the camping trip. [hard: adjective]
キャンプ旅行中の気象条件は耐え難いものでした。[難しい:形容詞]
例文
He's a hard worker who never gives up. [hard: adjective]
彼は決してあきらめない勤勉な労働者です。[難しい:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hardは日常の言葉でdifficultよりも一般的に使われています。Hard用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、difficultはあまり一般的ではなく、より具体的な使用法があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
difficultとhardはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、ラテン語difficult起源であるため、少しフォーマルであると認識される場合があります。
