実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
difficult
例文
The exam was difficult, but I managed to pass it. [difficult: adjective]
試験は難しかったですが、なんとか合格することができました。[難しい:形容詞]
例文
It's difficult to learn a new language, but it's worth the effort. [difficult: adjective]
新しい言語を学ぶのは難しいですが、努力する価値はあります。[難しい:形容詞]
例文
My boss is a difficult person to work with. [difficult: adjective]
私の上司は一緒に働くのが難しい人です。[難しい:形容詞]
tricky
例文
The math problem was tricky, but I finally figured it out. [tricky: adjective]
数学の問題はトリッキーでしたが、私はついにそれを理解しました。[トリッキー:形容詞]
例文
It's a tricky situation, and we need to be careful how we handle it. [tricky: adjective]
これはトリッキーな状況であり、どのように処理するかに注意する必要があります。[トリッキー:形容詞]
例文
Be careful dealing with him, he's a tricky person. [tricky: adjective]
彼に対処することに注意してください、彼はトリッキーな人です。[トリッキー:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Difficultは、日常の言語でtrickyよりも一般的に使用されています。Difficultは幅広い文脈をカバーする用途の広い単語ですが、trickyはあまり一般的ではなく、より具体的な使用法があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
difficultとtrickyはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、difficultはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できますが、trickyはより非公式であり、正式な状況には適さない場合があります。
