実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
difficulty
例文
I had difficulty solving the math problem. [difficulty: noun]
私は数学の問題を解くのに苦労しました。[難易度:名詞]
例文
It's difficult to find a job in this economy. [difficult: adjective]
この経済で仕事を見つけるのは難しいです。[難しい:形容詞]
hardship
例文
The refugees endured many hardships during their journey. [hardships: noun]
難民は旅の間、多くの困難に耐えました。[苦難:名詞]
例文
Living in a war zone is a great hardship. [hardship: noun]
戦争地帯に住むことは大きな困難です。[苦難:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Difficultyは日常の言葉でhardshipよりも一般的に使われています。Difficultyはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、hardshipはより具体的であり、より深刻または正式な状況でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Hardship一般的にdifficultyよりも正式で深刻であると考えられています。法的または公式の文脈で苦しみや剥奪の状況を説明するためによく使用されますが、difficultyは公式と非公式の両方の文脈で使用できます。
