実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
diplomate
例文
The United Nations sent a team of diplomats to negotiate a peace treaty. [diplomats: plural noun]
国連は平和条約を交渉するために外交官チームを派遣しました。[外交官:複数形名詞]
例文
She was appointed as a diplomat to represent her country at the international conference. [diplomat: singular noun]
彼女は外交官として国際会議に国を代表して出席する。[外交官:単数名詞]
envoy
例文
The president appointed him as an envoy to negotiate a trade agreement with China. [envoy: noun]
大統領は彼を中国との貿易協定を交渉する特使に任命した。[使節:名詞]
例文
The ambassador met with the envoy from the neighboring country to discuss border disputes. [envoy: noun]
大使は隣国の特使と会談し、国境紛争について話し合った。[使節:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Envoy は、日常語の diplomate よりも一般的に使用される用語であり、その使用法はより用途が広いです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Diplomate は envoy よりもフォーマルな用語であり、学術的またはフォーマルな文脈で使用される可能性が高くなります。
