実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
director
例文
The director of the company made the final decision on the new product launch. [director: noun]
新製品の発売は、同社の取締役が最終決定を下しました。[監督:名詞]
例文
She hopes to become a film director one day and make her own movies. [director: noun]
将来は映画監督になって、自分の映画を作りたいと思っている。[監督:名詞]
例文
The director of the project provided guidance and support to the team members. [director: noun]
プロジェクトのディレクターは、チームメンバーに指導とサポートを提供しました。[監督:名詞]
manager
例文
The manager of the store was responsible for hiring and training new employees. [manager: noun]
店長は、新入社員の採用とトレーニングを担当していました。[manager: 名詞]
例文
She works as a project manager, overseeing the development and implementation of new software. [manager: noun]
彼女はプロジェクトマネージャーとして、新しいソフトウェアの開発と実装を監督しています。[manager: 名詞]
例文
He manages the marketing department, ensuring that all campaigns are executed effectively. [manages: verb]
彼はマーケティング部門を管理し、すべてのキャンペーンが効果的に実行されるようにします。[管理: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Manager は、さまざまな文脈で使用できるより用途の広い用語であるため、日常の言葉で director よりも一般的に使用されます。しかし、 director はフォーマルなビジネスの場や芸術の文脈でより一般的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Director は一般的に managerよりもフォーマルな用語と見なされています 、ビジネスや芸術の高レベルな地位に関連付けられていることが多いためです。
