実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
disclaimer
例文
The company issued a disclaimer stating that they are not responsible for any damages caused by the product. [disclaimer: noun]
同社は、製品によって引き起こされたいかなる損害についても責任を負わないことを示す免責事項を発行しました。[免責事項:名詞]
例文
Please read the disclaimer carefully before using this software. [disclaimer: noun]
このソフトウェアを使用する前に、免責事項を注意深くお読みください。[免責事項:名詞]
repudiation
例文
The politician issued a repudiation of the allegations made against him. [repudiation: noun]
政治家は彼に対してなされた主張の否認を発表した。[否認:名詞]
例文
The company's repudiation of the contract led to a legal dispute. [repudiation: noun]
会社による契約の否認は法的な紛争につながりました。[否認:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Disclaimerは、日常の言葉、特に法律やビジネスの文脈では、repudiationよりも一般的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Repudiationはdisclaimerよりも正式であり、通常、法的または正式な文脈で何かを拒否または否認するために使用されますが、disclaimerは法的責任を制限または除外するために公式および非公式の両方の文脈で使用できます。
