実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
dispassionate
例文
The judge remained dispassionate throughout the trial, carefully weighing the evidence. [dispassionate: adjective]
裁判官は裁判の間ずっと冷静なままで、証拠を注意深く検討しました。[冷静:形容詞]
例文
It's important to take a dispassionate approach when making important decisions. [dispassionate: adjective]
重要な決定を下すときは、冷静なアプローチを取ることが重要です。[冷静:形容詞]
impartial
例文
The jury was instructed to be impartial and consider only the evidence presented in court. [impartial: adjective]
陪審員は公平であり、法廷で提示された証拠のみを検討するように指示されました。[公平:形容詞]
例文
As a journalist, it's important to remain impartial and report the facts objectively. [impartial: adjective]
ジャーナリストとして、公平性を保ち、事実を客観的に報告することが重要です。[公平:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Impartialは、特に正義と公正の文脈で、日常の言葉でdispassionateよりも一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
dispassionateとimpartialはどちらも、法律、ジャーナリズム、学界などの専門的または学術的な文脈で通常使用される正式な単語です。
